-
1 вращение юлы
ngener. Kreiseldrehen -
2 дерево, подстриженное в форме юлы
nagric. toupieDictionnaire russe-français universel > дерево, подстриженное в форме юлы
-
3 имеющий форму юлы
-
4 ни пуха ни пера
-
5 путь
м; в разн. знач.юлпути сообщения — юлдар (һауа юлы, тимер юл, һыу юлы)
пути достижения чего-л. — нимәгәлер ирешеү юлдары
по пути — юл ыңғайы, юл айҡан
бер үк йүнәлештә; бергә; не по пути — бергә түгел
быть на пути — (маҡсатҡа) яҡынайыу, етеп килеү
встать (стать, вступить) на путь — йүнәлеш алыу, юлына баҫыу
направить (наставить, обратить) на путь истины (на истинный путь) кого — дөрөҫ юл күрһәтеү, дөрөҫ юлға баҫтырыу (төшөрөү)
сбить (совлечь, совратить) с пути — юлдан яҙҙырыу
-
6 выход
м1) см. выйти 1), 2), 4)2) ( место) чыгу урыны; чыгу юлы; чыгу ишеге; чыга торган ишек3) перен. чыгу юлы, котылу юлы; котылу чарасы4) ( количество произведённого продукта) чыгыш, чыгу5) ( обнажение горных пород) өскә чыгу, чыгу; чыгып тору• -
7 лазейка
ж1) ( үтеп йөрерлек) тишек2) перен. котылу юлы, котылу чарасы ( берәр төрле авыр хәлдән); чигенү юлы -
8 подступ
мякын бару юлы, якынлашу юлы, барып керү юлы -
9 подход
-
10 подъезд
-
11 путь
м; в разн. знач.юлпути сообщения — аралашу юллары (тимер юллар, һава юллары, су юллары)
дыхательные пути анат. — сулыш юллары
запасиой путь ж.-д. — запас юл
окольными путями — урау юллар белән, уратып
на пути к чему или по пути (чего) — юлында
- по пути- жизненный путь
- не по пути
- последний путь
- путь-дорога
- путь-дороженька -
12 выход
1. м см. выйти 1-3, 62. мместосығыу урыны, сығыу юлы, сығыу ишеге3. м перен.сығыу юлы, ҡотолоу юлы (сараһы)4. мколичество произведённого продуктасығыш5. мобнажение горных породсығыу, өҫкә сығыу (ҡалҡыу)дать (найти и т.п.) выход чему — юл ҡуйыу (табыу)
знать все ходы и выходы — бөтәһен дә белеп тороу, хәбәрҙар булыу
-
13 дорога
1. ж в разн. знач.юлстолбовая дорога уст. — маяҡлы юл, бағаналы (саҡрымлы) юл
сбиться с дороги — юлдан яҙыу, аҙашыу
2. жпутешествиеюл, сәфәр3. ж перен.средствоюл, сараупорный труд – дорога к успеху — ныҡышмалы хеҙмәт – уңышҡа ирешеү сараһы
дать (уступить) дорогу — юл биреү, ҡамасауламау
стать (встать, стоять) поперёк дороги — юлға арҡыры төшөү, юлында кәртә булып тороу
туда (ему) и дорога — шул кәрәк, яҡшы булған
-
14 подход
-
15 сразу
1. нареч.в один приёмбер юлы2. нареч.одновременнототош (бөтәһе) бергә3. нареч.немедленношунда уҡ, шул уҡ ваҡытта -
16 ход
Iмдвижение; массовое перемещение рыбы в места нерестайөрөш, йөрөм, аҙым, барыу, юл; үрләү ваҡытыIIм перен.течение, развитие чего-л.барыш, үҫеш, ағышмвходюл, барыу юлы, инеү (юлы)IVмрабочая часть машины и др.тәгәрмәс, табан, ҡуласаVмв игресығыу, йөрөү, сығышVIм тех.работа машины, механизмаэшләү, барыу, йөрөшм перен.манёвр, приёмалым, ысул, юлмкоридор, тоннельүткәүел, үтеү урыны (юлы)на ходу: — 1) эшкә әҙер
2) барғанда, юл ыңғайында; своим ходом идти — үҙ йүнәлеше (ағышы) менән барыу
не дать ходу кому — кемгә юл бирмәү, ҡаршы төшөү
с ходу: — 1) барышлай, туҡтап тормай
2) шунда уҡ; быть в ходу — һорау ҙур булыу, ҡулланыуҙа (файҙаланыуҙа) булыу
-
17 вода
ж1) су2) мн. водысулар; сулыклар3) мн. воды минераль су чыганагы, шифалы су чыганагы4) в знач. нареч. водой су юлы белән•- водой не разольёшь
- воду в ступе толочь
- воды не замутит
- выйти сухим из воды
- как в воду канул
- как в воду глядел -
18 водный
-ая; -ое1) су...ы; йөзү...ы2) хим. сулы• -
19 девальвация
ждевальвация (яңа акча кертү юлы белән яки куллануда булган акчаның рәсми курсын төшерү юлы белән, үткәрелә торган акча реформасы) -
20 доступ
м1) юл, керү юлы2) рөхсәт; мөмкинлек3) керү, кертү
См. также в других словарях:
ЮЛЫ — в голове у кого. Пск. О ветреном человеке. Доп., 1858 … Большой словарь русских поговорок
юлы — бәйл. Тапкыр, мәртәбә узган юлы сагындырдың бу юлы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Юлы в голове — у кого. Пск. О ветреном человеке. Доп., 1858 … Большой словарь русских поговорок
ұюлы — сын. Көңілі ұйыған, сенген. Қадамын нық тастап, қолын жігермен сілтеп барады. – Жаңағы сөзіне көңілі әбден ұ ю л ы, сенулі (Лен. жас, 19. 07. 1973, 4) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Ура (приток Юлы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ура. Ура устье реки Ура Характеристика Длина 83 км … Википедия
Ёнтала (приток Юлы) — Ёнтала Характеристика Длина 18 км Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина Водоток Устье река Юла … Википедия
Юрас (приток Юлы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юрас. Юрас Характеристика Длина 63 км Бассейн Белое море Бассейн рек Пинега → Северная Двина Водоток … Википедия
Районные газеты Башкирии — Районные газеты Башкортостана газеты, выпускающиеся в сельских районах Республики Башкортостан. Учредителями газет являются государственные и муниципальные организации. В газетах размещается информация о деятельности органов муниципальной… … Википедия
юл — Бер торак пункттан икенче торак пунктка яки берәр урынга йөрү өчен хезмәт итә торган тапталган яки түшәлгән җир буе. Өстеннән яки эченнән хәрәкәт, аралашу башкарыла торган тирәлек тур. су юлы. Берәр тоткарлык, киртә һ. б. аркылы үтәргә мөмкин… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
юла — 1. юла, юлы, юлы, юл, юле, юлам, юлу, юл, юлой, юлою, юлами, юле, юлах 2. юла, юлы, юлы, юл, юле, юлам, юлу, юлы, юлой, юлою, юлами, юле, юлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Районные газеты Татарстана — Районные газеты Татарстана газеты, выпускающиеся в сельских районах Республики Татарстан. Учредителями газет являются государственные и муниципальные организации. В газетах размещается информация о деятельности органов муниципальной власти … Википедия